Are your Jira and Confluence systems running on a Linux box?
We've recently seen Atlassian applications do this when the Linux distributions have stopped providing the fonts they ask for. Have a rummage through the logs for the word "font" and see if there are warnings about missing ones, or using alternates. Those errors should tell you what fonts might be missing.
Do you use templates with Confluence? Take part in a remote 1-hr workshop. You'll receive USD $100 for your time! We're looking for people to participate in a remote 1-hr workshop...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs