I don't think this is necessarily a bug rather maube just a usability issue. One thing to note in the most recent versions (6.0+) the share feature has changed entirely, so even if you submit a feature request to Atlassian it would not go anywhere as they have changed the functionality entirely (for the worse in my opinion). The new functionality is that they just present you with a short url that you can copy and paste into you own email program and send yourself.
Update: So, I'm a goob. See my response after Ann's. The reason I didn't see the message section is becasue I removed the mail server setup for my test instance. :)
On my Confluence 6.2.x test instance the Add People field appeared after I configured an email server:
But my Cloud instance looks like Davin's.
If you are hosting your own Confluence, please try reindexing from this guide: Content Index Administration and if that doesn't work, rebuilding the content indexes from scratch as described in How to Rebuild the Content Indexes From Scratch on Confluence Server
Hello Community, Jessica here from the Confluence product marketing team! Today I wanted to get your takes on project planning –– what works, what doesn’t, how do you know if you’re doing it r...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs