Glad to see you again, Atlassian team!
I've noticed one more bug in Compass!
Look at the first screenshot:
The second screenshot is the same as in BUG #1 (file: compass.yml):
As you can see the owner is defined in compass.yml but it isn't present in the popup :(
Thank you @Andrew Freedman ! I got your idea and fixed the current issue:
Suppose that my title of the owner field will be clearer for your customers, don't you think so?
In all the ways you should update the Compass product's documentation and add information from your post to the corresponding documentation page. Suppose that this one: https://developer.atlassian.com/cloud/compass/scorecards/what-is-production-readiness/
Best regards!