Go to your Bitbucket site in a browser, log out (if it's logged in) and then log in again. That should unlock the account so you can use it in other systems.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.