Please update your style sheet:
aui-inline-dialog
using translateZ causes really blurry text in chrome, super annoying.