If your requirement is to just upload the results within TestRail, I see TestRail has a very simple API that allows you to push test run results.
Just create a script task in your plan and that pushes the results of the build from Bamboo to TestRail via their API.
We’re preparing for Bamboo 8.0, which will be our first Data Center release. To make sure our app vendors and customers with written in-house apps are prepared, we’re launching Bamboo 8.0 Early Acces...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events