If your requirement is to just upload the results within TestRail, I see TestRail has a very simple API that allows you to push test run results.
Just create a script task in your plan and that pushes the results of the build from Bamboo to TestRail via their API.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.