JIRA create issue screen is displaying wrong

[Samuel Titka]

When creating a new issue from dashboard the input form screen buttons and other fields are displaying wrong.

Instead of Create Issue the screen shows ⚡Create Issueadmin.issue.operations.create⁠

Instead of Configure Fields the screen shows ⚡Configure Fieldsquickform.configure.fields⁠

Instead of Create another the screen shows ⚡Create anotherissue.create.auto.create

Instead of Cancel the screen shows ⚡Cancelcommon.words.cancel⁠

... and so on.

Index rebuilding did not solve the problem. Any ideas what is wrong? How can I fix this?

Additional info:

• JIRA version: 6.1.6
• This problem occurs only when creating issue from dashboard. When some issue is open and create button is clicked from this window, problem does not appear.
• Problem occurs in browsers Google Chrome, Mozzila Firefox and Opera. Problem does not occur in browser Internet Explorer.

[Zul NS _Atlassian_ · Accepted solution]

@Samuel

You are right, it is a good chance caused by the particular plugin. There is a bug on this in https://jira.atlassian.com/browse/TRANS-912

[Samuel Titka]

It seems that uninstalling the plugin fixed the problem.

Thank you for your answer.

[Samuel Titka]

This issue is still unresolved. Any ideas?

Could this be somehow caused by plugin "InProduct translation for JIRA"? Version 1.0.0-beta7.