As we know, Core Jira only offers 3 status colors. As my company uses several additional statuses, we would like to highlight which statuses need more attention (e.g. AMBER, RED), we've been looking at introducing a Jira add-on for this purpose. New Status Colors PRO for Jira seems to do what we need. Contacting the team providing this add-on regarding compatibility, they mentioned that this add-on will not work with Advanced Roadmaps, as Advanced Roadmaps does not display the status field according to the Atlassian specs.
If that holds true, would it be possible to update the way Advanced Roadmaps displays the status field?